Il raggiungimento di tale competenza implica la conoscenza delle risorse di oratoria e la scrittura spagnola.
Achieving this competence involves learning about the resources of oratory and writing Spanish.
A fini di chiarezza e semplicità è opportuno abrogare il regolamento (CEE) n. 234/79 del Consiglio (7), che conferisce attualmente tale competenza e integrare la medesima nel presente regolamento.
In the interests of clarity and simplicity, Council Regulation (EEC) No 234/79 (7), which currently provides for such a power, should be repealed and the power integrated into this Regulation.
Uno Stato membro, qualora decida di esercitare tale competenza, ne informa tutti gli altri Stati membri.
Where a Member State decides to exercise this jurisdiction, it shall inform all other Member States.
Tale competenza comprende sia le conoscenze professionali che la capacità di mettere in pratica tali conoscenze.
Such competency comprises professional knowledge and the ability to put this knowledge into practice.
Gli obiettivi e le modalità di esercizio di tale competenza sono precisati nel titolo V della terza parte del Trattato FUE.
The objectives of this competence and the manner in which it is to be exercised are set out in Title V of Part Three of the FEU Treaty.
L'utente in possesso di tale competenza avrà accesso a queste specifiche attività.
The user with this competence will have access to these specific tasks.
Il giudice del rinvio non sarebbe competente a constatare la violazione dello Stato di diritto da parte della Repubblica di Polonia, poiché tale competenza spetta, nell’ambito del procedimento di cui all’articolo 7 TUE, al Consiglio europeo.
The referring court lacks competence to find a breach of the rule of law by the Republic of Poland, as, under the procedure provided for in Article 7 TEU, such competence lies with the European Council.
Tale competenza potrebbe in ogni caso desumersi dal paragrafo 2, lettera c) del medesimo articolo 5.
That competence could, in any event, be inferred from Article 5(2)(c) of the directive.
Ciò nondimeno, nell'esercizio di tale competenza gli Stati membri devono rispettare il diritto dell'Unione e, in particolare, la libertà riconosciuta a qualsiasi cittadino dell'Unione di circolare e soggiornare nel territorio degli Stati membri.
However, in exercising those powers, Member States must nonetheless observe the law of the EU and, in particular, the recognised freedom of every citizen of the EU to move and reside within the territory of the Member States.
Per questi gruppi tale competenza può riferirsi a una lingua ufficiale piuttosto che a una lingua straniera.
For these groups, this competence may refer to an official language, rather than to a foreign language.
Tale competenza collettiva aspira a diventare un bene comune.
This collective expertise is to become a common good.
Il presente regolamento dovrebbe consentire a tutti i notai competenti in materia di successioni negli Stati membri di esercitare tale competenza.
This Regulation should allow all notaries who have competence in matters of succession in the Member States to exercise such competence.
L'UE non regolamenta né deregolamenta le professioni: tale competenza è esclusiva degli Stati membri.
The EU does not regulate or deregulate professions – this remains a national prerogative.
f) «autorità competente: l'autorità centrale di uno Stato membro competente ad effettuare i controlli sul benessere degli animali o qualsiasi autorità cui essa abbia delegato tale competenza;
(f) “competent authority” means the central authority of a Member State competent to carry out checks on animal welfare or any authority to which it has delegated that competence;
Tale competenza ha regole rigide in materia di protezione della proprietà privata e promuovere il commercio internazionale.
Such jurisdiction has strict rules regarding the protection of private property and to promote international trade.
la legge applicabile nell'esercizio di tale competenza;
the law applicable for exercising this jurisdiction;
In tale ipotesi, detto Stato membro diventa lo Stato membro competente ai sensi del presente regolamento e assume gli obblighi connessi a tale competenza.
In such an event, that Member State shall become the Member State responsible within the meaning of this Regulation and shall assume the obligations associated with that responsibility.
In Austria, tale competenza è dell’Autorità per la protezione dei dati personali.
In Austria, this is the Datenschutzbehörde [data protection authority].
Conoscenze, abilità e attitudini essenziali legate a tale competenza:
Essential knowledge, skills and attitudes related to this competence:
Il presente regolamento dovrebbe consentire a tutti i notai competenti in materia di regime patrimoniale tra coniugi negli Stati membri di esercitare tale competenza.
This Regulation should allow all notaries who are competent in matters of matrimonial property regime in the Member States to exercise such competence.
Il raggiungimento di tale competenza implica la conoscenza delle risorse di oratoria e la scrittura.
Achieving this competence involves learning about the resources of oratory and writing.
La capacità riguarda l abilità dell esperto del revisore nell applicare tale competenza alle circostanze dell incarico.
Capability relates to the ability of the auditor s expert to exercise that competence in the circumstances of the engagement.
Lo Stato membro che decide di esaminare una domanda di protezione internazionale ai sensi del presente paragrafo diventa lo Stato membro competente e assume gli obblighi connessi a tale competenza.
the third-country national or stateless person declares that he or she has lodged an application for international protection but without indicating the Member State in which he or she lodged the application;
Fatte salve altre misure dell'Unione, e nel rispetto di tali misure, ai sensi dell'articolo 2, paragrafo 2, TFUE, successivamente gli Stati membri eserciteranno quindi nuovamente tale competenza.
Without prejudice to other Union measures, and subject to compliance with those measures, that competence will, in accordance with Article 2(2) TFEU, again be exercised by the Member States thereafter.
59 È vero che lo stato civile e le prestazioni che ne derivano costituiscono materie che rientrano nella competenza degli Stati membri e il diritto comunitario non pregiudica tale competenza.
59 Admittedly, civil status and the benefits flowing therefrom are matters which fall within the competence of the Member States and Community law does not detract from that competence.
4) «competente autorità: l'autorità centrale di uno Stato membro competente ad effettuare i controlli veterinari o qualsiasi autorità cui essa abbia delegato tale competenza;
'competent authority` means the central authority of a Member State, empowered to carry out veterinary or zootechnical checks, or any authority to which it has delegated such powers.
Tale competenza verrà promossa attraverso attività di studio/ricerca di gruppo.
This competence will be promoted through group study/research activities.
Può delegare tale competenza al dipartimento o all'ufficio competente.1
It may delegate this responsibility to the competent department or office.1
«autorità competente: l'autorità centrale di uno Stato membro competente ad effettuare i controlli sul benessere degli animali o qualsiasi autorità cui essa abbia delegato tale competenza;
‘competent authority’ means the central authority of a Member State competent to carry out checks on animal welfare or any authority to which it has delegated that competence;
Inoltre, qualora la competenza giurisdizionale nazionale riguardi un caso nell'ambito della domanda principale, tale competenza interesserà anche la domanda ricondizionale.
Moreover, if national jurisdiction covers a case brought under the main claim, this jurisdiction also covers the counterclaim.
Fatta salva detta condizione, gli Stati membri stabiliscono inoltre regole specifiche in materia di imposizione o delegano tale competenza al gestore dell’infrastruttura.
Subject to that condition, Member States shall also establish specific charging rules or delegate such powers to the infrastructure manager.
È dunque logico che l’ordinamento giuridico comunitario riconosca senz’altro al giudice dell’esecuzione, proprio a causa della sua posizione unica, una tale competenza.
(33) It is therefore logical for the Community legal order to recognise that the court responsible for enforcement should have that power, specifically in view of its unique position.
Anche un interesse a impegnarsi in comunità e reti a fini culturali, sociali e/o professionali serve a rafforzare tale competenza.
An interest in engaging in communities and networks for cultural, social and/or professional purposes also supports this competence.
2) Qualora la risposta alla questione precedente sia positiva, se tale competenza sia attribuita anche al giudice (supremo) dell'impugnazione.
If the answer to the first question is in the affirmative, does an appellate court competent to hear appeals concerning points of fact and law (the Najvyšší súd (Supreme Court) (Slovak Republic)) also have such jurisdiction?
Tale competenza professionale è necessaria per la leadership e la consulenza di successo su varie questioni relative alle attività dell'azienda.
Such professional competence is necessary for successful management and provision of advice on various issues related to the company's activities.
Lo sviluppo di tale competenza richiede un apprendimento permanente e l’integrazione di conoscenze teoriche e pratiche.
The development of such adaptive expertise requires lifelong learning and the integration of theoretical and practical knowledge.
Il giudice del rinvio non sarebbe competente neanche a sospendere l’applicazione della decisione quadro, poiché tale competenza spetta al Consiglio, ai sensi del considerando 10 della decisione quadro.
Nor does the referring court have competence to suspend application of the Framework Decision as, in accordance with recital 10 of the Framework Decision, such competence lies with the Council.
E proprio per sfruttare il vantaggio di tale competenza primordiale dell'orecchio nel corso della fase prenatale che Alfred Tomatis ha deciso di utilizzare un suono filtrato, che solleva l'orecchio dalla sua funzione di discriminazione sonora.
It was in order to take advantage of this primordial competence of the ear during the prenatal phase that Alfred Tomatis decided to use filtered sound, the latter relieving the ear of its function of sound discrimination.
Le loro necessità, motivazioni e ragioni sociali e/o economiche per sviluppare tale competenza a sostegno della loro integrazione differiranno, ad esempio, da quelle delle persone che imparano una lingua straniera per viaggiare o lavorare.
Their need, motivation, and social and/or economic reasons for developing this competence in support of their integration will differ, for instance, from those learning a foreign language for travel or work.
Tale competenza è in relazione all’apprendimento permanente.
It is related to lifelong learning.
Le norme nazionali che hanno l’effetto di ledere tale competenza non devono essere applicate.
National rules which have the effect of undermining that jurisdiction must be disapplied.
58 In tale contesto, la Corte ha constatato che lo stato civile e le prestazioni che ne derivano costituiscono materie rientranti nella competenza degli Stati membri e che il diritto dell’Unione non pregiudica tale competenza.
58 In this context, the Court has held that marital status and the benefits flowing therefrom are matters which fall within the competence of the Member States and that EU law does not detract from that competence.
Il team della Scotch Whisky Experience trabocca di tanta e tale competenza ed entusiasmo che trascorre interi pomeriggi a distribuire consigli e a discutere di whisky e argomenti affini con avventori provenienti da tutto il mondo.
The team at the Scotch Whisky Experience are so full of knowledge and enthusiasm, many an afternoon has been lost as they make recommendations and chat all things whisky with people from all over the world.
Può delegare tale competenza al DEFR.
It may delegate this task to the EAER.
La motivazione e la fiducia sono elementi essenziali perché una persona possa acquisire tale competenza.
Motivation and confidence are crucial to an individual's competence.
Può delegare tale competenza all'Ufficio federale dell'agricoltura soltanto se a quest'ultimo accorda un margine di manovra limitato per determinare le aliquote di dazio.1
It may only delegate the power to the Federal Office for Agriculture if it grants that office only limited discretion in fixing the rates of duty.1
La questione è se tale competenza sia esclusiva o concorrente con quella degli Stati membri.
The issue is whether that competence is exclusive or shared with the Member States.
Tale competenza ci aiuta a ridurre al minimo i rischi ed i costi a carico dei nostri clienti, come risulta evidente dal supporto specializzato fornito in occasione dell’introduzione dell’UCC nel 2016.
These competencies help us minimaliseren unnecessary risks and costs for our customers, think also of our specialized support such as the implications of the introduction of the UCC in 2016.
Tale competenza è la chiave della trasparenza, della fiducia e della comparabilità.
This competence is the key to transparency, trust and comparability.
1.2635271549225s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Achieving this competence involves learning about the resources of oratory and writing Spanish. 